La Embajada de Ucrania y la Embajada de la República de Polonia junto con The Reckoning Project y de la ONG ucraniana Public Interest Journalism Lab, tienen el honor de invitarles a una proyección especial de películas sobre la invasión rusa de Ucrania: del largometraje En el espejo retrovisor, por Maciek Hamela, y el corto Chornobyl 22, por Oleksiy Radynski, seguida por un conversatorio con el realizador polaco Maciek Hamela y la cofundadora de The Reckoning Project, la periodista ucraniana Nataliya Gumenyuk.

 

Las películas serán proyectadas con subtítulos en español. El idioma de la discusión será el inglés con traducción al español. El evento está organizado en colaboración con El Ministerio de Cultura, a través del Complejo Teatral de Buenos Aires, y Fundación Cinemateca Argentina.

 

Cuándo: domingo, el 14 de abril, a las 15:00 horas.

Lugar: Teatro San Martín, Sala Leopoldo Lugones, Av. Corrientes 1530, C1042 Cdad. Autónoma de Buenos Aires.

RSVP: El Complejo Teatral de Buenos Aires vende las entradas a la proyección

Valor de las localidades: Entrada general: $3.000.- Estudiantes /Jubilados: $1.500.-

 

 

The Reckoning Project: Ucrania testifica es una iniciativa de reporteros, analistas y abogados ucranianos e internacionales para documentar los crímenes de guerra y crear historias que se transformen en documentos históricos de la guerrarusa en Ucrania. Los periodistas e investigadores ucranianos recolectan testimonios de testigos sobre diversos crímenes de guerra, y los registran de una manera según la metodología aplicable en términos legales. Un equipo de analistas los verifica, al tiempo que documentalistas y guionistas crean contenido multimedia basado en esos mismos testimonios.

 

EN EL ESPEJO RETROVISOR por Maciek Hamela

“En el espejo retrovisor” es un registro auténtico e íntimo de la guerramientras esta se desarrolla, al tiempo que generaciones de civiles ucranianos abandonan abruptamente sus hogares y dependen del apoyo de la furgoneta de ayuda voluntaria del director Maciek Hamela para escapar de la guerra rusa que amenaza sus vidas. Mientras atraviesa campos minados para intentar salir de Ucrania, atravesando numerosos puestos de control militares, Hamela le ofrece al espectador un asiento en el vehículo, conduciendo el documental detrás del volante y de la cámara, recorriendo las carreteras de Ucrania para transportar de forma segura a los refugiados hasta Polonia. La furgoneta recorre decenas de miles de kilómetros y sirve como sala de espera, hospital, albergue y zona de confidencias y confesiones entre compatriotas reunidos por casualidad.

 

“En el espejo retrovisor” es un retrato colectivo compuesto por una serie de experiencias de ucranianos que comparten un único objetivo: encontrar un refugio seguro en medio de la guerra. Con ese asilo temporal concedido a todos los pasajeros, las diferencias de género, edad, color de piel, condición física, origen, identidad y visión del mundo y de la fe se vuelven irrelevantes. Mientras la guerra misma permanece en un segundo plano, su reflejo e impacto son evidentes y crudos.

En el espejo retrovisor fue preseleccionada para la 96ª edición de los Premios de la Academia de Cine en la categoría de Mejor Largometraje Documental, y figuró entre los 14 títulos de la lista final de los Mejores Documentales Europeos, publicada por la Academia de Cine Europeo en 2023. Fue nominada a los premios de la Asociación Internacional de Documentales (IDA), en la categoría de Mejor Película Documental y recibió el premio Pare Lorentz.

Duración: 84’

 

 

Chornobyl 22 por Oleksiy Radynski

Durante la ocupación rusa de la zona de Chornobyl a comienzos de 2022, un informante local filma clandestinamente a las tropas rusas. Escuchamos a los trabajadores de la central nuclear de Chornobyl hablar de sus experiencias durante la toma militar de las instalaciones, un acto de terrorismo nuclear que amenazó con provocar otro desastre global en el sitio. Escenarios catastróficos, pasados ​​y presentes, se entrelazan en este macabro episodio de la invasión rusa a Ucrania.

 

Chornobyl 22 ganó el Gran Premio en el Kurzfilmtage Oberhausen en 2023 y ha sido preseleccionado para la nominación al Mejor Cortometraje Documental en los Premios de la Academia. También obtuvo el Premio del Público en el Festival Internacional de Cortometrajes de Kyiv y la Mención Especial en el Festival Internacional de Documentales Docudays UA.

Duración: 21’

 

Maciek Hamela es productor de cine y radio, director y guionista. Nació en Varsovia (Polonia) y obtuvo un máster en literatura francesa en la Universidad de la Sorbona (París IV). Trabajó en reformas y como guía turístico, mientras estudiaba dirección cinematográfica en la Escuela Internacional de Creación Audiovisual y Realización (EICAR). Desde hace mucho tiempo es colaborador del Canal BBC. Es cocreador y productor del cortometraje documental Bless You, por el que recibió un premio Doc Alliance dentro del programa Cannes Docs (Cannes FF 2021), el corto también se presentó en Millennium Docs Against Gravity FF. Ha producido películas como Convictions (MDR Film Prize a la mejor película documental de Europa del Este en el Dok Leipzig IFF 2016), Recolectores de hierba marina, Polonaise o Parquet. Como director y productor de varios trabajos radiofónicos, ha recibido el Premio Melchior de Plata de la Radio al Estreno del Año 2018 en el Concurso Nacional de Reporteros Radiofónicos Polacos. Ha producido y codirigido Plan B, una serie de podcasts documentales para Audioteka.

 

 

Nataliya Gumenyuk es una periodista y escritora ucraniana especializada en reportajes sobre conflictos. Es fundadora y directora ejecutiva de Public Interest Journalism Lab, que promueve el debate constructivo en torno a cuestiones sociales complejas. Tras la invasión rusa a gran escala, Gumenyuk cofundó The Reckoning Project: Ucrania testifica, que documenta los crímenes de guerra cometidos durante la guerra. Los documentales y artículos de The Reckoning Project han sido publicados por TIME, Vanity Fair, The Atlantic, The Dial y New Lines Magazine. En 2023, bajo la dirección de Gumenyuk en el marco de la iniciativa Connecting Continents, PIJL trajo a Ucrania a editores de alto nivel, intelectuales públicos y periodistas de América Latina, África y Asia. Nataliya es autora de varios documentales y libros, entre ellos "The Lost Island: Tales From The Occupied Crimea" y "The Maidan Tahrir", sobre el desarrollo posterior a la Primavera Árabe, así como coautora del libro "The Scariest Days of My Life. The dispatches of The Reckoning Project". Como corresponsal de prensa extranjera, ha informado desde más de 50 países. Nataliya escribe regularmente para The Guardian, Vanity Fair, The Washington Post, The Rolling Stone, Die Zeit, The New York Times y The Atlantic.

<< Volver