El Salón Multifuncional (SUM) de nuestra Casa Polaca (Jorge Luis Borges 2076, CABA) podrá albergar nuevamente numerosas actividades: conferencias, reuniones y otros eventos. Esto ha sido posible gracias a la ayuda financiera recibida del Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Asociación «WSPÓLNOTA POLSKA». Esta gran sala polivalente, tan necesaria para nuestras actividades, llevaba más de cinco años sin poder utilizarse debido a la filtración de aguas subterráneas en su interior. WSPÓLNOTA POLSKA aprobó una inversión para renovar la sala anegada. Sin embargo, nos enfrentamos a dos grandes problemas:

• Un enorme aumento de los costes en el sector de la construcción. Argentina, que era uno de los países más baratos en diciembre de 2023 teniendo en cuenta las estimaciones de costes calculadas en dólares, se convirtió en uno de los más caros de Sudamérica en 2024.

 • La situación que se produjo durante las obras: además del aumento del nivel de las aguas subterráneas, se hizo evidente que había fugas en las tuberías. Sólo se pudieron recuperar 39 metros cuadrados del suelo existente. Debido a los enormes obstáculos que encontramos, hubo que solicitar cambios en el proyecto, cosa nada fácil de hacer en la administración pública de cualquier país. Al fin y al cabo, se trata de dinero del Estado que debe ser debidamente controlado. En este sentido, quiero agradecer la gran ayuda, profesionalidad y siempre buena actitud del Sr. PIOTR ŻOŁYŃSKI - Coordinador del SWP, que con gran paciencia nos explicó cómo rellenar cada uno de los formularios (en algunos casos no fue fácil). También resultó que no conocíamos algunos términos técnicos polacos muy específicos (muchos de los cuales no figuran en ningún diccionario técnico). En esos casos, enviamos una foto del aparato y el Sr. Zolynski nos dio el nombre en polaco.

Realizamos los siguientes trabajos:

 • Sustituimos tuberías y arquetas en mal estado.

 • Retiramos el suelo, también en muy mal estado.

 • Retiramos tanto los revestimientos acústicos como el yeso de las paredes.

 • Instalamos tuberías apantalladas, es decir, tuberías con orificios que permiten recoger el agua subterránea y transferirla al sumidero de la bomba. Estas tuberías se cubrieron con una membrana porosa y piedra triturada.

 • Construimos un sumidero de drenaje, cuyas paredes tienen forma de paneles alveolares que también interceptan el agua. De este modo, conseguimos bajar el nivel de las aguas subterráneas.

 • Nivelamos el suelo con productos niveladores.

 • Aplicamos dos capas de impermeabilización, con lo que conseguimos un espesor de 40 mm tanto en el suelo como en las paredes.

 • Revocamos y pintamos las paredes.

 • Instalamos baldosas de cerámica aptas para tráfico pesado.

 • Conseguimos recuperar 39 metros cuadrados del suelo existente.

 • Reconstruimos por completo la sala destinada a almacén utilizando placas de yeso.

• Realizamos la instalación eléctrica.

• Instalamos bombas de desagüe.

Los trabajos, que requerían conocimientos muy especializados, fueron realizados en parte por miembros de la Comisión Directiva de la Unión de Polacos con los conocimientos técnicos adecuados. Cubrimos la diferencia entre los fondos que recibimos y el coste final de las obras con nuestros propios recursos.

En los últimos años, cada vez son más las personas que visitan nuestra sede. Esto se debe a que nuestras asociaciones y secciones ofrecen muchas actividades interesantes. La Casa Polaca alberga, entre otras LA ASOCIACIÓN CULTURAL ARGENTINO-POLACA, LA BIBLIOTECA QUE LLEVA EL NOMBRE DE IGNACY DOMEYKO, el conjunto folclórico NASZ BALET, la PMS (que enseña la lengua polaca) y la ASOCIACIÓN DE MAESTROS DE POLACO EN ARGENTINA (que ayuda y capacita a profesores de lengua polaca). La renovada posibilidad de utilizar la sala polivalente, nos permitirá difundir la cultura polaca con mayor eficacia y eficiencia. Una vez más, quiero dar las gracias al MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES y a la COMUNIDAD POLACA, sin cuya ayuda esta importantísima inversión no habría sido posible.

Andrés Chowanczak

Vicepresidente I de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)