Hace muchísimos años (seguramente en la edad media) en Varsovia vivía un armero que era famosísimo por las armaduras que fabricaba. Se decía que las mismas estaban tan bien pulidas que reflejaban la luz del sol. Tenía 2 hijos pequeños que eran la luz de sus ojos.

Un día llegaron a Varsovia 2 malabaristas que ofrecían un espectáculo muy interesante para esa época (tengamos en cuenta que no había internet y la llegada de 2 juglares a una ciudad era un evento que pocas veces acontecía). Los niños le pidieron al padre permiso para ver el espectáculo solos. El padre pensó que nada les podría pasar y solo les advirtió que no se acerquen a un edificio de la calle Krzywe Koło (Rueda Torcida, una de las más antiguas calles de la Ciudad Vieja) donde se decía que en sus sótanos habitaba el Bazyliszek, un ser mitológico, que se suponía mitad gallo, mitad lagarto o serpiente. Que nacía de un gallo y debía ser incubado durante 9 años por sapos y/o por serpientes, que se suponía que podía vivir por más de 100 y que con su mirada convertía en piedra a todo ser viviente que lo mirase, tal como la legendaria Medusa.

Los chicos fueron y se maravillaron con el espectáculo. Cómo el tiempo pasaba y los hermanos no regresaban, el padre se preocupó, fue a buscarlos y no los encontró, entonces comenzó a preguntar.

Le dijeron que uno de los malabaristas se interesó por la leyenda de Bazyliszek y fue a la calle Krzywe Koło para ver si era cierta y los niños lo siguieron. El armero que conocía bien la leyenda, fue a buscar su escudo más reluciente bajó al sótano y con el escudo cubriéndolo se enfrentó al Bazyliszek. Esté lo miró desafiante y al ver reflejado su rostro en el espejo se convirtió en piedra.

El armero rescató a sus hijos y los 3 vivieron felices por mucho tiempo.

 

Las ilustraciones son de Juan Martin Trojanowski

 

Consultores:

Dr. Pawel Paweł Błażewicz

Dra. Elzbyeta Barbara Zybert

Prof. Marila Rynarzewska

 

Andrés Chowanczak

Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina

<< Volver